5.8
Lycurgus had also observed the effects of the same rations on the hard worker and the idler; that the former has a fresh colour, firm flesh and plenty of vigour, while the latter looks puffy, ugly and weak. He saw the importance of this; and reflecting that even a man who works hard of his own will because it is his duty to do so, looks in pretty good condition, he required the senior for the time being in every gymnasium to take care that the tasks set should be not too small for the rations allowed.
5.9
And I think that in this matter too he succeeded. So it would not be easy to find healthier or handier men than the Spartans. For their exercises train the legs, arms and neck equally.
6.1
In the following respects, again, his institutions differ from the ordinary type. In most states every man has control of his own children, servants and goods. Lycurgus wanted to secure that the citizens should get some advantage from one another without doing any harm. He therefore gave every father authority over other men’s children as well as over his own.
6.2
When a man knows that fathers have this power, he is bound to rule the children over whom he exercises authority as he would wish his own to be ruled.The text of this sentence is open to suspicion. οὗτοι πατέρες can hardly be sound. If a boy tells his own father when he has been whipped by another father, it is a disgrace if the parent does not give his son another whipping. So completely do they trust one another not to give any improper orders to the children.
6.3
He also gave the power of using other men’s servants in case of necessity; and made sporting dogs common property to this extent, that any who want them invite their master, and if he is engaged himself he is glad to send the hounds. A similar plan of borrowing is applied to horses also; thus a man who falls ill or wants a carriage or wishes to get to some place quickly, if he sees a horse anywhere, takes and uses it carefully and duly restores it.
