9.5
To defray the cost of their horses,The mercenaries would not receive “establishment” money. I believe that money would be forthcoming from those who strongly object to serve in the cavalry—since even men actually enrolledοἷς καθίστησι is not right; but the translation gives the approximate sense of what Xenophon must have written. are willing to pay in order to get out of the service—from rich men who are physically unfit, and also, I think, from orphansOrphans were exempt from state burdens until a year after attaining their majority. The meaning seems to be that during this period of exemption they might fairly be asked to contribute to such a fund. possessed of large estates.
9.6
I believe also that some of the resident aliens would be proud to be enrolled in the cavalry. For I notice that, whenever the citizens give them a share in any other honourable duty, some are willing enough to take pride in doing the part assigned to them.
9.7
I fancy, too, that infantry attached to the cavalry will be most effective if it consists of persons who are very bitter against the enemy.
9.7
All these things are feasible provided the gods give their consent.
9.8
If anyone is surprised at my frequent repetition of the exhortation to work with God, I can assure him that his surprise will diminish, if he is often in peril, and if he considers that in time of war foemen plot and counterplot, but seldom know what will come of their plots.
9.9
Therefore there is none other that can give counsel in such a case but the gods. They know all things, and warn whomsoever they will in sacrifices, in omens, in voices, and in dreams.Xen. Mem. 1.1.3. And we may suppose that they are more ready to counsel those who not only ask what they ought to do in the hour of need, but also serve the gods in the days of their prosperity with all their might.
