Epitome

Lines

1.1 – 1.2 1.3 – 1.3 1.4 – 1.4 1.5 – 1.6 1.7 – 1.8 1.9 – 1.9 1.10 – 1.10 1.11 – 1.12 1.13 – 1.14 1.15 – 1.15 1.16 – 1.16 1.17 – 1.18 1.19 – 1.19 1.20 – 1.20 1.21 – 1.21 1.22 – 1.22 1.23 – 1.23 1.24 – 1.24 2.1 – 2.1 2.2 – 2.2 2.3 – 2.3 2.4 – 2.4 2.5 – 2.6 2.7 – 2.8 2.9 – 2.10 2.11 – 2.11 2.12 – 2.12 2.13 – 2.13 2.14 – 2.14 2.15 – 2.15 2.16 – 3.1 3.2 – 3.2 3.3 – 3.3 3.4 – 3.4 3.5 – 3.5 3.6 – 3.6 3.7 – 3.7 3.8 – 3.8 3.9 – 3.9 3.10 – 3.10 3.11 – 3.11 3.12 – 3.14 3.15 – 3.16 3.17 – 3.17 3.18 – 3.19 3.20 – 3.20 3.21 – 3.21 3.22 – 3.22 3.23 – 3.25 3.26 – 3.26 3.27 – 3.27 3.28 – 3.29 3.30 – 3.30 3.31 – 3.31 3.32 – 3.32 3.33 – 3.35 4.1 – 4.3 4.4 – 4.6 4.7 – 4.7 5.1 – 5.1 5.2 – 5.2 5.3 – 5.3 5.4 – 5.4 5.5 – 5.5 5.6 – 5.6 5.7 – 5.7 5.8 – 5.8 5.9 – 5.10 5.11 – 5.11 5.12 – 5.12 5.13 – 5.13 5.14 – 5.14 5.15 – 5.17 5.18 – 5.18 5.19 – 5.19 5.20 – 5.20 5.21 – 5.21 5.22 – 5.22 5.23 – 5.23 6.1 – 6.3 6.4 – 6.5 6.6 – 6.6 6.7 – 6.8 6.9 – 6.11 6.12 – 6.12 6.13 – 6.13 6.14 – 6.14 6.15 – 6.15a 6.15b – 6.15b 6.15c – 6.15c 6.16 – 6.16 6.17 – 6.18 6.19 – 6.19 6.20 – 6.21 6.22 – 6.22 6.23 – 6.23 6.24 – 6.24 6.25 – 6.25 6.26 – 6.26 6.27 – 6.27 6.28 – 6.28 6.29 – 7.1 7.2 – 7.3 7.4 – 7.7 7.8 – 7.11 7.12 – 7.14 7.15 – 7.15 7.16 – 7.16 7.17 – 7.17 7.18 – 7.18 7.19 – 7.19 7.20 – 7.20 7.21 – 7.23 7.24 – 7.25 7.26 – 7.29 7.30 – 7.32 7.33 – 7.33 7.34 – 7.34 7.35 – 7.35 7.36 – 7.36 7.37 – 7.39 7.40 – 7.40

İngilizce Yunanca

3.21 But when they had put to sea from Argos and arrived for the second time at Aulis, the fleet was windbound, and Calchas said that they could not sail unless the fairest of Agamemnon's daughters were presented as a sacrifice to Artemis; for the goddess was angry with Agamemnon, both because, on shooting a deer, he had said, “ Artemis herself could not ( do it better),”Compare Tzetzes, Scholiast on Lycophron 183. The full expression is reported by the Scholiast on Hom. Il. 1.108, οὐδὲ ἡ Ἄρτεμις οὕτως ἂν ἐτόξευσε, “Not even Artemis could have shot like that.” The elliptical phrase is wrongly interpreted by the Sabbaitic scribe. See the Critical Note. and because Atreus had not sacrificed to her the golden lamb.