1
When I saw you, NicoclesFor Nicocles see Introd. to this discourse., honoring the tomb of your father, not only with numerous and beautiful offerings, but also with dances, music, and athletic contests, and, furthermore, with races of horses and triremes, and leaving to others no possibility of surpassing youA favorite expression of Isocrates; Cf. Isoc. 4.5 and Isoc. 16.34. in such celebrations,
2
I judged that Evagoras (if the dead have any perception of that which takes place in this world),Cf. Isoc. 19.42 and Isoc. 14.61; also Plat. Apol. 40c. while gladly accepting these offerings and rejoicing in the spectacle of your devotion and princely magnificence in honoring him, would feel far greater gratitude to anyone who could worthily recount his principles in life and his perilous deeds than to all other men;
3
for we shall find that men of ambition and greatness of soul not only are desirous of praise for such things, but prefer a glorious death to life, zealously seeking glory rather than existence,Cf. Isoc. 5.135. and doing all that lies in their power to leave behind a memory of themselves that shall never die.
4
Expenditure of money can effect nothing of this kind, but is an indication of wealth only; and those who devote themselves to music and letters and to the various contests, some by exhibiting their strength and others their artistic skill, win for themselves greater honor. But the spoken words which should adequately recount the deeds of Evagoras would make his virtues never to be forgotten among all mankind.
