ὑπὲρ Κτησιφῶντος περὶ τοῦ στεφάνου

Lines

1 – 4 5 – 8 9 – 11 12 – 14 15 – 18 19 – 21 22 – 24 25 – 27 28 – 29 30 – 33 34 – 37 37 – 39 40 – 42 43 – 45 46 – 48 49 – 53 54 – 56 57 – 60 61 – 64 65 – 67 68 – 71 72 – 73 74 – 77 77 – 79 80 – 84 84 – 86 87 – 90 90 – 92 92 – 94 95 – 97 98 – 100 101 – 103 104 – 106 107 – 109 110 – 112 113 – 115 115 – 117 118 – 119 120 – 121 122 – 124 125 – 128 129 – 130 131 – 135 135 – 137 137 – 138 139 – 140 141 – 144 145 – 148 149 – 151 152 – 154 155 – 157 157 – 160 161 – 164 164 – 166 166 – 168 169 – 170 171 – 174 175 – 177 178 – 179 180 – 182 183 – 185 186 – 189 190 – 192 193 – 195 196 – 198 199 – 202 203 – 205 206 – 209 210 – 212 213 – 214 215 – 216 217 – 219 220 – 224 225 – 229 230 – 233 234 – 237 238 – 240 241 – 244 245 – 247 248 – 249 250 – 253 254 – 256 257 – 258 259 – 261 262 – 265 266 – 269 270 – 273 274 – 276 277 – 279 280 – 283 284 – 286 287 – 288 289 – 291 292 – 294 295 – 297 298 – 300 301 – 304 305 – 307 308 – 310 311 – 313 314 – 318 319 – 321 322 – 324

İngilizce Yunanca

122 And, while behaving like that, you treat us to your definition of all the qualities proper to a patriotic politician—as though you had bespoken a statue according to specification, and it had been delivered without the qualities specified ! As though talk, not deeds and policy, were the criterion of patriotism ! And then you raise your voice, like a clown at a carnival,like a clown at a carnival: lit., as from a wagon, in the procession at a Dionysiac festival, when coarse raillery was customary. A similar expression is used in Dem. 18.11 and Dem. 18.124. and pelt me with epithets both decent and obscene, suitable for yourself and your kindred, but not for me.

123 Here is another point, men of Athens. The difference between railing and accusation I take to be this: accusation implies crimes punishable by law; railing, such abuse as quarrelsome people vent upon one another according to their disposition. These law courts, if I am not mistaken, were built by our ancestors, not that we should convene you here to listen to us taunting one another with the secret scandal of private life, but that we should here bring home to the guilty offences against the public weal.

124 Aeschines knows that as well as I do; but he has a keener taste for scurrility than for accusation. However, even in that respect he deserves to get as good as he gives. I will come to that presently; meantime I will ask him just one question. Are we to call you the enemy of Athens, Aeschines, or my enemy? Mine, of course. Yet you let slip your proper opportunities of bringing me to justice on behalf of the citizens, if I had done wrong, by audit, by indictment, by any sort of legal procedure;

← Previous 40 / 103 Next →

Şifre Yenileme