κατὰ Στεφάνου ψευδομαρτυριῶν α΄

Lines

1 – 3 4 – 5 6 – 8 9 – 12 13 – 15 16 – 18 19 – 21 22 – 25 25 – 28 28 – 29 30 – 31 32 – 34 34 – 35 36 – 38 39 – 41 42 – 44 45 – 47 48 – 50 51 – 53 54 – 55 56 – 57 58 – 61 61 – 63 64 – 65 66 – 67 68 – 70 71 – 74 75 – 78 79 – 80 81 – 83 84 – 86 87 – 88

İngilizce Yunanca

28 This is the will of Pasio of Acharnae. I give my wife Archippê to Phormio, and I give as dowry to Archippê the talent due to me at Peparethus,Peparethus is a small island north of Euboea, on which was an Athenian colony. Its modern name is Skopelos. the talent due to me here in Athens, a lodging-house worth one hundred minae, the female slaves and jewelry, and all else that she has in the house. All these things I give to Archippê.

28 You have heard, men of Athens, the large amount of the dowry,—a talent from Peparethus, a talent from Athens, a lodging-house worth a hundred minae, female slaves and jewelry, and all else that she has in her possession—I give it all, says the will; and by this clause he precludes us even from searching for any of the property that was left.

29 Now let me show you the lease under which Phormio had taken the bank from my father; for from this also, spurious though it is, you will see that the will is fabrication through and through. I will set forth for you, not a different lease, but the one which Phormio produced, in which there is an added clause setting down my father as owing Phorniio eleven talents on the deposits.