Περὶ τοῦ Ἡρῷδου φόνου

Lines

1 – 4 5 – 8 9 – 10 11 – 12 13 – 13 14 – 15 16 – 18 19 – 21 22 – 25 25 – 26 27 – 29 29 – 29 30 – 33 34 – 36 37 – 39 40 – 43 44 – 46 47 – 47 48 – 49 50 – 51 52 – 55 56 – 60 61 – 62 62 – 64 65 – 67 68 – 69 70 – 73 74 – 76 77 – 77 78 – 78 79 – 81 82 – 84 85 – 86 87 – 87 88 – 90 91 – 92 93 – 94 95 – 96

Yunanca Yunanca

91 Indeed, supposing that you were bound to make some mistake, it would be less of an outrage to acquit me unfairly than to put me to death without just cause; for the one thing is a mistake and nothing more: the other is a sin in addition. You must exercise the greatest caution in what you do, because you will not be able to reconsider your action. In a matter which admits of reconsideration a mistake, whether made through giving rein to the feelings or through accepting a distorted account of the facts, is not so serious; it is still possible to change one’s mind and come to a right decision. But when reconsideration is impossible, the wrong done is only increased by altering one’s mind and acknowledging one’s mistake. Some of you yourselves have in fact repented before now of having sent men to their death; but when you, who had been misled, felt repentance, most assuredly did those who had misled you deserve death.

92 Moreover, whereas involuntary mistakes are excusable, voluntary mistakes are not; for an involuntary mistake is due to chance, gentlemen, a voluntary one to the will. And what could be more voluntary than the immediate putting into effect of a carefully considered course of action? Furthermore, the wrongful taking of life by one’s vote is just as criminal as the wrongful taking of life by one’s hand.