12
Phi. I think and always shall think that pleasure is the victor. But you, Protarchus, will make your own decision.
12
Pro. Since you entrusted the argument to me, Philebus, you can no longer dictate whether to make the agreement with Socrates or not.
12
Phi. True; and for that reason I wash my hands of it and now call upon the goddess The goddess of Pleasure, Ἡδονή personified. herself to witness that I do so.
12
Pro. And we also will bear witness to these words of yours. But all the same, Socrates, Philebus may agree or do as he likes, let us try to finish our argument in due order.
12
Soc. We must try, and let us begin with the very goddess who Philebus says is spoken of as Aphrodite but is most truly named Pleasure.
12
Pro. Quite right.
12
Soc. My awe, Protarchus, in respect to the names of the gods is always beyond the greatest human fear. And now I call Aphrodite by that name which is agreeable to her; but pleasure I know has various aspects, and since, as I said, we are to begin with her, we must consider and examine what her nature is. For, when you just simply hear her name, she is only one thing, but surely she takes on all sorts of shapes which are even, in a way, unlike each other. For instance, we say that the man who lives without restraint has pleasure, and that the self-restrained man takes pleasure in his very self-restraint; and again that the fool who is full of foolish opinions and hopes is pleased, and also that the wise man takes pleasure in his very wisdom. And would not any person who said these two kinds of pleasure were like each other be rightly regarded as a fool?
12
Pro. No, Socrates, for though they spring from opposite sources, they are not in themselves opposed to one another; for how can pleasure help being of all things most like pleasure, that is, like itself?
