Book 3
10
But I cannot attend to my philosophical studies.The Greek is οὐ φιλολογῶ. See Schweighaeuser’s note. And for what purpose do you follow them? Slave, is it not that you may be happy, that you may be constant, is it not that you may be in a state conformable to nature and live so? What hinders you when you have a fever from having your ruling faculty conformable to nature? Here is the proof of the thing, here is the test of the philosopher. For this also is a part of life, like walking, like sailing, like journeying by land, so also is fever. Do you read when you are walking? No. Nor do you when you have a fever. But if you walk about well, you have all that belongs to a man who walks. If you bear a fever well, you have all that belongs to a man in a fever. What is it to bear a fever well? Not to blame God or man; not to be afflicted at that which happens, to expect death well and nobly, to do what must be done: when the physician comes in, not to be frightened at what he says; nor if he says, you are doing well,See ii 18, 14. to be overjoyed. For what good has he told you? and when you were in health, what good was that to you? And even if he says, you are in a bad way, do not despond. For what is it to be ill? is it that you are near the severance of the soul and the body? what harm is there in this? If you are not near now, will you not afterwards be near? Is the world going to be turned upside down when you are dead? Why then do you flatter the physician?Et quid opus Cratero magnos promittere montes? Persius, iii. 65. Craterus was a physician. Why do you say if you please, master, I shall be well?Upton compares Matthew, viii. 2. Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. Why do you give him an opportunity of raising his eyebrows (being proud; or showing his importance)?Compare M. Antoninus, iv. 48. τᾶς ὀφρῦς ... συσπάσαντες. Do you not value a physician, as you do a shoemaker when he is measuring your foot, or a carpenter when he is building your house, and so treat the physician as to the body which is not yours, but by nature dead? He who has a fever has an opportunity of doing this: if he does these things, he has what belongs to him. For it is not the business of a philosopher to look after these externals, neither his wine nor his oil nor his poor body, but his own ruling power. But as to externals how must he act? so far as not to be careless about them. Where then is there reason for fear? where is there then still reason for anger, and of fear about what belongs to others, about things which are of no value? For we ought to have these two principles in readiness, that except the will nothing is good nor bad; and that we ought not to lead events, but to follow them.To this Stoic precept Horace (Epist. i. 1. 19) opposes that of Aristippus. Et mihi res, non me rebus, subjungere conor. Both wisely said, if they are rightly taken. Schweig., who refers to i. 12. 17.—My brotherLord Shaftesbury proposed to read τὸν ἰατρόν for τὸν ἀδελφόν. But see Schweig.’s note. ought not to have behaved thus to me.—No; but he will see to that: and, however he may behave, I will conduct myself towards him as I ought. For this is my own business: that belongs to another; no man can prevent this, the other thing can be hindered.
