7
Thus far the Celt. And when I was debating with myself on the question of appearing here, considering whether it was proper for a man of my age, who had long ago given up lecturing in public, once more to subject himself to the verdict of so large a jury, it chanced in the nick of time that I remembered the picture. Until then I had been afraid that some of you might think I was doing an altogether boyish thing and at my age shewing the rashness of youth; and that then some young fellow full of Homer might rebuke me by saying “Your strength is gone” and “Bitter old age has you in his clutch” and “Your squire is feeble and your steeds are slow,”Iliad 8, 108 f. (spoken to Nestor). aiming the last quip at my feet. But when I remember that old Heracles, I am moved to undertake anything, and am not ashamed to be so bold, since I am no older than the picture.
8
Goodbye, then, to strength, speed, beauty and all manner of physical excellence! Let your god of love, O Tean poet, Anacreon (frg. 23 Bergk): the poem is lost. glance at my grizzled chin and flit by me if he will on his gold-gleaming pinions: Hippoclides will not mind! Hippoclides of Athens, one of many suitors for the hand of the daughter of Clisthenes, tyrant of Sicyon, was preferred above them all. But at the feast which was to have announced his engagement he danced so well and so unwisely that Clisthenes was disgusted and said ‘Son of Tisander, you have danced yourself out of the match!” “Hippoclides does not mind!” was the answer he received. “Hence the proverb,” as Herodotus says (6, 126-131). Now should certainly be the time for eloquence to flourish and flower and reach its fulness, to drag as many as it can by the ears and to let fly many arrows. At least there is no fear that its quiver will unexpectedly run short!
