Περὶ τῆς Συρίης Θεοῦ

Lines

1 – 1 2 – 3 4 – 4 5 – 5 6 – 6 7 – 7 8 – 8 9 – 9 10 – 12 12 – 12 13 – 13 13 – 13 14 – 14 15 – 15 16 – 16 17 – 17 18 – 18 19 – 19 20 – 21 22 – 22 23 – 24 25 – 26 26 – 26 27 – 27 27 – 27 28 – 28 29 – 29 29 – 29 30 – 30 31 – 31 31 – 31 32 – 32 33 – 34 35 – 35 36 – 37 38 – 39 40 – 43 44 – 45 46 – 47 48 – 48 49 – 49 50 – 52 53 – 53 54 – 54 55 – 56 57 – 58 59 – 59 60 – 60

İngilizce Yunanca

5 And Phenicyens han an other maner servys, not Assuryen but Egyptyen, that cam from Elyople into Phenicye. I have not seen it, but it also is gret and auncien.This cult was at Heliopolis (Baalbek). The god, who appears to have been originally Hadad but to have undergone syncrisis with the sun-god and with the Syrian ‘ “Apollo,” was worshipped far and wide as Jupiter Heliopolitanus. The cult image, says Macrobius (Saturn. 1, 23, 10) came from Heliopolis in Egypt by way of Assyria. The ambiguity of Lucian’s Greek (for fepdy suggests “holy place”) seems meant to convey the jocose implication that the magnificent new temple, built by Antoninus Pius, had been transported thither without human hands,