Πῶς δεῖ Ἱστορίαν συγγράφειν

Lines

1 – 2 3 – 4 5 – 5 6 – 7 8 – 9 9 – 9 10 – 10 11 – 12 13 – 13 14 – 14 15 – 15 16 – 16 17 – 18 19 – 20 21 – 22 23 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 28 29 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 35 36 – 37 38 – 38 39 – 40 41 – 43 44 – 46 47 – 48 49 – 49 50 – 53 54 – 56 57 – 60 61 – 63

İngilizce İngilizce Yunanca Yunanca

13 Where then is the pleasure in this, unless a man is so utterly stupid as to enjoy praise that can be proved groundless there and then? Take the case of the ugly men and women, particularly women, who ask the painter to make them as beautiful as possible, thinking they will be better looking if the painter bedecks them with a richer red and mixes plenty of white into his pigment.

13 Most of our historians today are like that, courting private whim and the profit they expect from their history. One might well loathe them as blatant flatterers of no ability in their own time, while to posterity they make the whole business of written history suspect by their exaggerations. If anyone supposes that giving pleasure has to be mixed into all historical writing, there are other refinements of style that combine pleasure with truth. The run of historians neglect these and pile up tasteless incongruities one upon the other.