6.4
Afterwards, however, when the people by additions and subtractions perverted and distorted the sense of motions laid before them, Kings Polydorus and Theopompus inserted this clause into the rhetra: But if the people should adopt a distorted motion, the senators and kings shall have power of adjournment; that is, should not ratify the vote, but dismiss outright and dissolve the session, on the ground that it was perverting and changing the motion contrary to the best interests of the state. And they were actually able to persuade the city that the god authorized this addition to the rhetra, as Tyrtaeus reminds us in these verses:— Phoebus Apollo’s the mandate was which they brought from Pytho, Voicing the will of the god, nor were his words unfulfilled: Sway in the council and honours divine belong to the princes Under whose care has been set Sparta’s city of charm; Second to them are the elders, and next come the men of the people Duly confirming by vote unperverted decrees.
7.1
Although Lycurgus thus tempered his civil polity, nevertheless the oligarchical element in it was still unmixed and dominant, and his successors, seeing it swelling and foaming, as Plato says, Laws, p. 692 a. imposed as it were a curb upon it, namely, the power of the ephors. It was about a hundred and thirty years after Lycurgus that the first ephors, Elatus and his colleagues, were appointed, in the reign of Theopompus.
