Πομπήϊος

Satırlar

1.1 – 2.2 2.3 – 3.1 3.2 – 4.3 4.4 – 5.2 6.1 – 7.1 7.2 – 8.3 8.4 – 9.2 9.3 – 10.4 10.5 – 11.3 11.4 – 12.4 12.5 – 13.4 13.5 – 14.3 14.4 – 15.2 15.3 – 16.4 16.5 – 17.4 18.1 – 19.2 19.3 – 20.1 20.2 – 21.2 21.3 – 22.3 22.4 – 23.2 23.3 – 24.2 24.3 – 24.7 24.8 – 25.5 25.6 – 26.4 27.1 – 28.1 28.2 – 29.2 29.3 – 30.3 30.4 – 31.2 31.3 – 32.1 32.2 – 32.6 32.7 – 33.2 33.3 – 34.1 34.2 – 35.2 35.3 – 36.4 36.5 – 37.3 38.1 – 39.2 39.3 – 40.4 40.5 – 41.3 41.4 – 42.3 42.4 – 43.2 43.3 – 45.1 45.2 – 46.1 46.2 – 46.5 47.1 – 47.5 47.6 – 48.5 48.6 – 49.3 49.4 – 50.2 51.1 – 51.6 52.1 – 53.1 53.2 – 53.6 53.7 – 54.3 54.4 – 55.3 55.4 – 56.2 56.3 – 57.4 57.5 – 58.4 58.5 – 59.4 60.1 – 60.5 61.1 – 62.1 62.2 – 63.2 64.1 – 64.4 65.1 – 65.5 66.1 – 66.5 67.1 – 67.5 67.6 – 68.4 68.5 – 69.4 69.5 – 70.4 71.1 – 71.6 72.1 – 73.1 73.2 – 73.6 73.7 – 75.1 75.2 – 76.3 76.4 – 77.2 77.3 – 78.3 78.4 – 80.1 80.2 – 80.6

İngilizce Yunanca

1.1 πρὸς Πομπήϊον ἔοικε τοῦτο παθεῖν ὁ Ῥωμαίων δῆμος εὐθὺς ἐξ ἀρχῆς, ὅπερ ὁ Αἰσχύλου Προμηθεὺς πρὸς τὸν Ἡρακλέα σωθεὶς ὑπʼ αὐτοῦ καὶ λέγων ἐχθροῦ πατρός μοι τοῦτο φίλτατον τέκνον. οὔτε γὰρ μῖσος οὕτως ἰσχυρὸν καὶ ἄγριον ἐπεδείξαντο Ῥωμαῖοι πρὸς ἕτερον στρατηγὸν ὡς τὸν Πομπηΐου πατέρα Στράβωνα, ζῶντος μὲν αὐτοῦ φοβούμενοι τὴν ἐν τοῖς ὅπλοις δύναμιν (ἦν γὰρ ἀνὴρ πολεμικώτατος),

1.2 ἐπεὶ δὲ ἀπέθανε κεραυνωθείς, ἐκκομιζόμενον τὸ σῶμα κατασπάσαντες ἀπὸ τοῦ λέχους καὶ καθυβρίσαντες, οὔτε μὴν εὔνοιαν αὖ πάλιν σφοδροτέραν ἢ θᾶσσον ἀρξαμένην ἢ μᾶλλον εὐτυχοῦντι συνακμάσασαν ἢ πταίσαντι παραμείνασαν βεβαιότερον ἄλλος ἔσχε Ῥωμαίων ἢ Πομπήϊος.

1.3 αἰτία δὲ τοῦ μὲν μίσους ἐκείνῳ μία, χρημάτων ἄπληστος ἐπιθυμία, τούτῳ δὲ πολλαὶ τοῦ ἀγαπᾶσθαι, σωφροσύνη περὶ δίαιταν, ἄσκησις ἐν ὅπλοις, πιθανότης λόγου, πίστις ἤθους, εὐαρμοστία πρὸς ἔντευξιν, ὡς μηδενὸς ἀλυπότερον δεηθῆναι μηδὲ ἥδιον ὑπουργῆσαι δεομένῳ. προσῆν γὰρ αὐτοῦ ταῖς χάρισι καὶ τὸ ἀνεπαχθὲς διδόντος καὶ τὸ σεμνὸν λαμβάνοντος.

2.1 ἐν ἀρχῇ δὲ καὶ τὴν ὄψιν ἔσχεν οὐ μετρίως συνδημαγωγοῦσαν καὶ προεντυγχάνουσαν αὑτοῦ τῆς φωνῆς, τὸ γὰρ ἐράσμιον ἀξιωματικὸν ἦν φιλανθρώπως, καὶ ἐν τῷ νεαρῷ καὶ ἀνθοῦντι διέφαινεν εὐθὺς ἡ ἀκμὴ τὸ γεραρὸν καὶ τὸ βασιλικὸν τοῦ ἤθους, ἦν δέ τις καὶ ἀναστολὴ τῆς κόμης ἀτρέμα καὶ τῶν περὶ τὰ ὄμματα ῥυθμῶν ὑγρότης τοῦ προσώπου, ποιοῦσα μᾶλλον λεγομένην ἢ φαινομένην ὁμοιότητα πρὸς τὰς Ἀλεξάνδρου τοῦ βασιλέως εἰκόνας.

2.2 ᾗ καὶ τοὔνομα πολλῶν ἐν ἀρχῇ συνεπιφερόντων οὐκ ἔφευγεν ὁ Πομπήϊος, ὥστε καὶ χλευάζοντας αὐτὸν ἐνίους ἤδη καλεῖν Ἀλέξανδρον. διὸ καὶ Λεύκιος Φίλιππος, ἀνὴρ ὑπατικός, συνηγορῶν αὐτῷ, μηδὲν ἔφη ποιεῖν παράλογον εἰ Φίλιππος ὢν φιλαλέξανδρός ἐστιν. Φλώραν δὲ τὴν ἑταίραν ἔφασαν ἤδη πρεσβυτέραν οὖσαν ἐπιεικῶς ἀεὶ μνημονεύειν τῆς γενομένης αὐτῇ πρὸς Πομπήϊον ὁμιλίας, λέγουσαν ὡς οὐκ ἦν ἐκείνῳ συναναπαυσαμένην ἀδήκτως ἀπελθεῖν.

← 1 / 75 Sonraki →

Şifre Yenileme