Καῖσαρ

Satırlar

1.1 – 1.3 1.4 – 2.3 2.4 – 4.1 4.2 – 4.4 5.1 – 5.4 5.5 – 6.3 6.4 – 7.2 7.3 – 7.5 8.1 – 8.3 8.4 – 9.2 9.3 – 10.2 10.3 – 10.6 10.7 – 11.3 12.1 – 13.1 13.2 – 14.2 14.3 – 14.6 14.7 – 15.1 15.2 – 16.1 16.2 – 16.4 17.1 – 17.4 17.5 – 18.1 18.2 – 19.1 19.2 – 19.4 19.5 – 20.3 20.4 – 21.1 21.2 – 22.1 22.2 – 22.5 23.1 – 23.3 23.4 – 24.2 24.3 – 25.2 25.3 – 26.2 26.3 – 27.2 27.3 – 28.1 28.2 – 28.4 28.5 – 29.2 29.3 – 29.5 30.1 – 30.3 31.1 – 32.2 32.3 – 32.5 32.6 – 33.2 33.3 – 34.1 34.2 – 35.1 35.2 – 35.4 36.1 – 37.2 37.3 – 38.2 38.3 – 39.1 39.2 – 39.5 39.6 – 40.2 41.1 – 41.3 42.1 – 43.1 43.2 – 44.2 44.3 – 44.6 45.1 – 45.5 46.1 – 47.1 47.2 – 48.2 48.3 – 48.5 49.1 – 49.3 49.4 – 50.2 51.1 – 52.1 52.2 – 52.6 53.1 – 53.3 54.1 – 55.1 55.2 – 56.2 56.3 – 57.2 57.3 – 58.1 58.2 – 58.5 59.1 – 59.3 60.1 – 60.4 60.5 – 61.4 61.5 – 62.3 62.4 – 63.2 63.3 – 63.6 63.7 – 64.4 65.1 – 66.2 66.3 – 66.5 66.6 – 67.2 67.3 – 68.1 68.2 – 69.2 69.3 – 69.7 69.8 – 69.8

İngilizce Yunanca

13.2 So as soon as he entered the city he assumed a policy which deceived everyone except Cato. This policy was to reconcile Pompey and Crassus, the most influential men in the city. These men Caesar brought together in friendship after their quarrel, and by concentrating their united strength upon himself, succeeded, before men were aware of it, and by an act which could be called one of kindness, in changing the form of government.

13.3 For it was not, as most men supposed, the quarrel between Caesar and Pompey that brought on the civil wars, but rather their friendship, since they worked together for the overthrow of the aristocracy in the first place, and then, when this had been accomplished, they quarrelled with one another. And Cato, who often foretold what was to come of their alliance, got the reputation of a morose and troublesome fellow at the time, but afterwards that of a wise, though unfortunate, counsellor.Cf. the Pompey, xlvii. 1-5.

14.1 Caesar, however, encompassed and protected by the friendship of Crassus and Pompey, entered the canvass for the consulship; and as soon as he had been triumphantly elected, along with Calpurnius Bibulus, and had entered upon his office,In 59 B.C. he proposed laws which were becoming, not for a consul, but for a most radical tribune of the people; for to gratify the multitude he introduced sundry allotments and distributions of land.

14.2 In the senate the opposition of men of the better sort gave him the pretext which he had long desired, and crying with loud adjurations that he was driven forth into the popular assembly against his wishes, and was compelled to court its favour by the insolence and obstinacy of the senate, he hastened before it, and stationing Crassus on one side of him and Pompey on the other, he asked them if they approved his laws.

← Önceki 15 / 80 Sonraki →

Şifre Yenileme