Καῖσαρ

Satırlar

1.1 – 1.3 1.4 – 2.3 2.4 – 4.1 4.2 – 4.4 5.1 – 5.4 5.5 – 6.3 6.4 – 7.2 7.3 – 7.5 8.1 – 8.3 8.4 – 9.2 9.3 – 10.2 10.3 – 10.6 10.7 – 11.3 12.1 – 13.1 13.2 – 14.2 14.3 – 14.6 14.7 – 15.1 15.2 – 16.1 16.2 – 16.4 17.1 – 17.4 17.5 – 18.1 18.2 – 19.1 19.2 – 19.4 19.5 – 20.3 20.4 – 21.1 21.2 – 22.1 22.2 – 22.5 23.1 – 23.3 23.4 – 24.2 24.3 – 25.2 25.3 – 26.2 26.3 – 27.2 27.3 – 28.1 28.2 – 28.4 28.5 – 29.2 29.3 – 29.5 30.1 – 30.3 31.1 – 32.2 32.3 – 32.5 32.6 – 33.2 33.3 – 34.1 34.2 – 35.1 35.2 – 35.4 36.1 – 37.2 37.3 – 38.2 38.3 – 39.1 39.2 – 39.5 39.6 – 40.2 41.1 – 41.3 42.1 – 43.1 43.2 – 44.2 44.3 – 44.6 45.1 – 45.5 46.1 – 47.1 47.2 – 48.2 48.3 – 48.5 49.1 – 49.3 49.4 – 50.2 51.1 – 52.1 52.2 – 52.6 53.1 – 53.3 54.1 – 55.1 55.2 – 56.2 56.3 – 57.2 57.3 – 58.1 58.2 – 58.5 59.1 – 59.3 60.1 – 60.4 60.5 – 61.4 61.5 – 62.3 62.4 – 63.2 63.3 – 63.6 63.7 – 64.4 65.1 – 66.2 66.3 – 66.5 66.6 – 67.2 67.3 – 68.1 68.2 – 69.2 69.3 – 69.7 69.8 – 69.8

İngilizce Yunanca

28.5 And when even Pompey, although in words he affected to decline the honour, in fact did more than any one else to effect his appointment as dictator, Cato saw through his design and persuaded the senate to appoint him sole consul, solacing him with a more legal monarchy that he might not force his way to the dictatorship. They also voted him additional time in which to hold his provinces; and he had two, Spain and all Africa, which he managed by sending legates thither and maintaining armies there, for which he received from the public treasury a thousand talents annually.Cf. the Pompey, lv. 7.

29.1 Consequently, Caesar canvassed by proxy for a consulship, and likewise for an extension of time in which to hold his own provinces. At first, then, Pompey held his peace, while Marcellus and Lentulus opposed these plans; they hated Caesar on other grounds, and went beyond all bounds in their efforts to bring dishonour and abuse upon him.

29.2 For instance, the inhabitants of Novum Comum, a colony recently established by Caesar in Gaul, were deprived of citizenship by them; and Marcellus, while he was consul, beat with rods a senator of Novum Comum who had come to Rome, telling him besides that he put these marks upon him to prove that he was not a Roman, and bade him go back and show them to Caesar. But after the consulship of Marcellus, Caesar having now sent his Gallic wealth for all those in public life to draw from in copious streams, and having freed Curio the tribune from many debts,

← Önceki 35 / 80 Sonraki →

Şifre Yenileme