Κάτων

Satırlar

1.1 – 1.3 1.4 – 2.3 2.4 – 3.1 3.2 – 3.5 3.6 – 4.2 5.1 – 5.3 6.1 – 6.4 7.1 – 8.1 8.2 – 9.2 9.2 – 9.5 10.1 – 11.2 11.3 – 12.2 12.3 – 13.1 13.2 – 14.2 14.3 – 15.2 15.3 – 16.2 16.3 – 16.6 17.1 – 17.4 17.5 – 18.3 18.4 – 19.2 19.3 – 20.1 20.2 – 21.1 21.2 – 21.5 21.6 – 22.4 22.5 – 23.3 24.1 – 25.1 25.2 – 25.4 25.5 – 26.2 26.3 – 27.2 27.3 – 28.1 28.2 – 28.5 29.1 – 29.3 29.4 – 30.3 30.4 – 31.1 31.2 – 31.5 32.1 – 32.3 32.4 – 33.1 33.2 – 34.1 34.2 – 35.2 35.2 – 35.5 36.1 – 37.1 37.2 – 37.4 37.5 – 38.3 39.1 – 39.4 40.1 – 40.2 41.1 – 41.4 41.5 – 42.3 42.4 – 43.2 43.3 – 43.6 44.1 – 44.4 44.5 – 44.7 44.8 – 45.3 45.4 – 46.3 46.4 – 47.2 47.3 – 48.3 48.4 – 49.1 49.2 – 50.2 50.3 – 51.3 51.4 – 52.2 52.3 – 52.5 53.1 – 53.4 54.1 – 54.4 54.5 – 55.2 55.2 – 56.2 56.3 – 57.1 57.2 – 58.2 58.3 – 58.6 58.7 – 59.3 59.4 – 59.7 60.1 – 61.1 61.2 – 62.1 62.2 – 63.2 63.3 – 64.1 64.2 – 64.5 65.1 – 65.4 65.5 – 66.3 66.4 – 67.2 68.1 – 68.5 69.1 – 70.1 70.2 – 70.5 70.6 – 72.1 72.2 – 73.3 73.4 – 73.4

İngilizce Yunanca

13.2 When, however, they were near the gate, he who was arranging all these ceremonies and marshalling the crowd, a man now well on in years, holding a wand and a crown in his hand, advanced to meet Cato, and without even greeting him asked where they had left Demetrius and when he would be there. Now, Demetrius had once been a slave of Pompey, but at this time, when all mankind, so to speak, had their eyes fixed upon Pompey, he was courted beyond his deserts, since he had great influence with Pompey.

13.3 Cato’s friends accordingly, were seized with such a fit of laughter that they could not recover themselves even when they were walking through the crowd; but Cato was greatly disturbed at the time, and said: O the unhappy city! and not a word besides. In after times, however, he was wont to laugh at the incident himself also, both when he told it and when he called it to mind.This story is told also in the Pompey, xl. 1-3.

14.1 However, Pompey himself put to shame the men who were thus neglectful of Cato through ignorance. For when Cato came to Ephesus and was proceeding to pay his respects to Pompey as an older man, one who was greatly his superior in reputation, and then in command of the greatest forces, Pompey caught sight of him and would not wait, nor would he suffer Cato to come to him as he sat, but sprang up as though to honour a superior, went to meet him, and gave him his hand.

14.2 He also passed many encomiums upon his virtue even while he was present and receiving marks of kindness and affection, and still more after he had withdrawn. Therefore all men, being put to shame and now directing their attention to Cato, admired him for the traits which before had brought him scorn, and made a study of his mildness and magnanimity. And indeed it was no secret that Pompey’s attentions to him were due to self-interest rather than to friendship; men knew that Pompey admired him when he was present, but was glad to have him go away.

← Önceki 14 / 83 Sonraki →

Şifre Yenileme