Κάτων

Satırlar

1.1 – 1.3 1.4 – 2.3 2.4 – 3.1 3.2 – 3.5 3.6 – 4.2 5.1 – 5.3 6.1 – 6.4 7.1 – 8.1 8.2 – 9.2 9.2 – 9.5 10.1 – 11.2 11.3 – 12.2 12.3 – 13.1 13.2 – 14.2 14.3 – 15.2 15.3 – 16.2 16.3 – 16.6 17.1 – 17.4 17.5 – 18.3 18.4 – 19.2 19.3 – 20.1 20.2 – 21.1 21.2 – 21.5 21.6 – 22.4 22.5 – 23.3 24.1 – 25.1 25.2 – 25.4 25.5 – 26.2 26.3 – 27.2 27.3 – 28.1 28.2 – 28.5 29.1 – 29.3 29.4 – 30.3 30.4 – 31.1 31.2 – 31.5 32.1 – 32.3 32.4 – 33.1 33.2 – 34.1 34.2 – 35.2 35.2 – 35.5 36.1 – 37.1 37.2 – 37.4 37.5 – 38.3 39.1 – 39.4 40.1 – 40.2 41.1 – 41.4 41.5 – 42.3 42.4 – 43.2 43.3 – 43.6 44.1 – 44.4 44.5 – 44.7 44.8 – 45.3 45.4 – 46.3 46.4 – 47.2 47.3 – 48.3 48.4 – 49.1 49.2 – 50.2 50.3 – 51.3 51.4 – 52.2 52.3 – 52.5 53.1 – 53.4 54.1 – 54.4 54.5 – 55.2 55.2 – 56.2 56.3 – 57.1 57.2 – 58.2 58.3 – 58.6 58.7 – 59.3 59.4 – 59.7 60.1 – 61.1 61.2 – 62.1 62.2 – 63.2 63.3 – 64.1 64.2 – 64.5 65.1 – 65.4 65.5 – 66.3 66.4 – 67.2 68.1 – 68.5 69.1 – 70.1 70.2 – 70.5 70.6 – 72.1 72.2 – 73.3 73.4 – 73.4

İngilizce Yunanca

70.6 They saw that he was smeared with blood, and that most of his bowels were protruding, but that he still had his eyes open and was alive; and they were terribly shocked. But the physician went to him and tried to replace his bowels, which remained uninjured, and to sew up the wound. Accordingly, when Cato recovered and became aware of this, he pushed the physician away, tore his bowels with his hands, rent the wound still more, and so died.

71.1 Before one would have thought that all in the house could learn of the event, the three hundred were at the door, and a little later the people of Utica had assembled. With one voice they called Cato their saviour and benefactor, the only man who was free, the only one unvanquished.

71.2 And this they continued to do even when word was brought that Caesar was approaching. But neither fear of the conqueror, nor a desire to flatter him, nor their mutual strife and dissension, could blunt their desire to honour Cato. They decked his body in splendid fashion, gave it an illustrious escort, and buried it near the sea, where a statue of him now stands, sword in hand. Then they turned their thoughts to their own salvation and that of their city.

72.1 When Caesar learned from people who came to him that Cato was remaining in Utica and not trying to escape, but that he was sending off the rest, while he himself, his companions, and his son, were fearlessly going up and down, he thought it difficult to discern the purpose of the man, but since he made the greatest account of him, he came on with his army in all haste.

← Önceki 81 / 83 Sonraki →

Şifre Yenileme