47.8
although it very nearly reached him in time; for only one day before the battle which he was about to fight, late in the day, a certain Clodius deserted from the enemy, and brought word that Octavius had learned of the destruction of his fleet and was therefore eager for a decisive struggle.
47.9
The man found no credence for his story, nor did he even come into the presence of Brutus, but was altogether despised; it was thought that either he had heard an idle tale, or was bringing false tidings in order to win favour.
48.1
On that night, they say, the phantom visited Brutus again,See chapter xxxvi. manifesting the same appearance as before, but went away without a word.
48.2
Publius Volumnius, however, a philosopher, and a companion of Brutus in all his campaigns, makes no mention of this omen, but says that the foremost standard was covered with bees;
48.3
and that of its own accord the arm of one of the officers sweated oil of roses, and though they often rubbed and wiped it off it was of no avail.
48.4
He says also that just before the battle itself two eagles fought a pitched battle with one another in the space between the camps, and as all were gazing at them, while an incredible silence reigned over the plain, the eagle towards Brutus gave up the fight and fled.
48.5
And the story of the Ethiopian is well known, who, as the gate of the camp was thrown open, met the standard-bearer, and was cut to pieces by the soldiers, who thought his appearance ominous.
49.1
After Brutus had led out his forces in battle array and stationed them over against the enemy, he waited a long time; for as he was reviewing his troops he became suspicious of some of them, and heard them accused of treachery;
49.2
he saw, too, that his horsemen were not very eager to begin the battle, but always waited to see what the infantry did.
49.3
Then, of a sudden, a man who was a good soldier and had been conspicuously honoured for his bravery by Brutus, rode out of the ranks and went over to the enemy; his name was Camulatus.
