22
They say that the lawgiver of the Lyclans Cf. Valerius Maximus, ii. 6. 13. ordered his citizens, whenever they mourned, to clothe themselves first in women’s garments and then to mourn, wishing to make it clear that mourning is womanish and unbecoming to decorous men who lay claim to the education of the free-born. Yes, mourning is verily feminine, and weak, and ignoble, since women are more given to it than men, and barbarians more than Greeks, and inferior men more than better men; and of the barbarians themselves, not the most noble, Celts and Galatians, and all who by nature are filled with a more manly spirit, but rather, if such there are, the Egyptians and Syrians and Lydians and all those who are like them. For it is recorded that some of these go down into pits and remain there for several days, not desiring even to behold the light of the sun since the deceased also is bereft of it. At any rate the tragic poet Ion,Nauck, Trag. Graec. Frag. p. 743, Ion, No. 54. who was not without knowledge of the foolishness of these peoples, has represented a woman as saying: The nurse of lusty children I have come, To supplicate you, from the mourning pits. And some of the barbarians even cut off parts of their bodies, their noses and ears, and mutilate other portions of their bodies also, thinking to gratify the dead by abandoning that moderation of feeling which Nature enjoins in such cases.
