Kitap 13
1.36
Besides, the Naustathmus which retains its name at present, is so near the present city that any person may justly be surprised at the imprudence of the Greeks, and the want of spirit in the Trojans;—imprudence on the part of the Greeks, that they should have left the place for so long a time unfortified with a wall, in the neighbourhood of so large a city, and so great a body of men, both inhabitants and auxiliaries; for the wall, Homer says, was constructed at a late period; or perhaps no wall was built and the erection and destruction of it, as Aristotle says, are due to the invention of the poet;—a want of spirit on the part of the Trojans, who, after the wall was built, attacked that, and the Naustathmus, and the vessels themselves, but had not the courage before there was a wall to approach and besiege this station, although the distance was not great, for the Naustathmus is near Sigeium. The Scamander discharges itelf near this place at the distance of 20 stadia from Ilium.1628 toises. The alluvial deposit has now extended the mouth of the Menderé 3400 toises from the ruins where the measurement indicated the position of New Ilium.—Gossellin. If any one shall say that the Naustathmus is the present harbour of the Achaeans, he must mean a place still nearer, distant about twelve stadia from the sea, which is the extent of the plain in front of the city to the sea; but he will be in error if he include (in the ancient) the present plain, which is all alluvial soil brought down by the rivers,The passage is corrupt, and the translation is rather a paraphrase, assisted by the conjectures of Kramer. so that if the interval is 12 stadia at present, it must have been at that period less in extent by one half. The story framed by Ulysses, which he tells Eumaeus, implies a great distance from the Naustathmus to the city; when we lay in ambush below Troy,Od. xiv. 469.Od. xiv. 469. and he adds afterwards, for we had advanced too far from the ships.Od. xiv. 496.Od. xiv. 496. Scouts are despatched to learn whether the Trojans will remain near the ships when drawn away far from their own walls, or whether they will return back to the city.Il. xx. 209.Il. xx. 209.
