Kitap 16
1.2
The empire they left continued with their successors to the time of [the contest between] Sardanapalus and Arbaces.The union of these two names, says Kramer, is remarkable, and still more so is the insertion of the article τῆς before them: he, therefore, but with some hesitation, suggests that the word μάχης has been omitted in the text by the copyist. It was afterwards transferred to the Medes.
1.3
The city Nineveh was destroyed immediately upon the overthrow of the Syrians.Assyrians. It was much larger than Babylon, and situated in the plain of Aturia. Aturia borders upon the places about Arbela; between these is the river Lycus.Erbil. Arbela and the parts about itCalled also Zabus, Zabatus, and Zerbes, new the Great Zab. belong to Babylonia. In the country on the other side of the Lycus are the plains of Aturia, which surround Nineveh.Adopting Kramer’s reading, καὶ ᾁ.
1.3
In Aturia is situated Gaugamela, a village where Darius was defeated and lost his kingdom. This place is remarkable for its name, which, when interpreted, signifies the Camel’s House. Darius, the son of Hystaspes, gave it this name, and assigned (the revenues of) the place for the maintenance of a camel, which had undergone the greatest possible labour and fatigue in the journey through the deserts of Scythia, when carrying baggage and provision for the king. The Macedonians, observing that this was a mean village, but Arbela a considerable settlement (founded, as it is said, by Arbelus, son of Athmoneus), reported that the battle was fought and the victory obtained near Arbela, which account was transmitted to historians.
