Kitap 2
32.6
On going down from here you come to a sanctuary of Pan Lyterius (Releasing), so named because he showed to the Troezenian magistrates dreams which supplied a cure for the epidemic that had afflicted Troezenia, and the Athenians more than any other people. Having crossed the sanctuary, you can see a temple of Isis, and above it one of Aphrodite of the Height. The temple of Isis was made by the Halicarnassians in Troezen, because this is their mother-city, but the image of Isis was dedicated by the people of Troezen.
32.7
On the road that leads through the mountains to Hermione is a spring of the river Hyllicus, originally called Taurius (Bull-like), and a rock called the Rock of Theseus; when Theseus took up the boots and sword of Aegeus under it, it, too, changed its name, for before it was called the altar of Zeus Sthenius (Strong). Near the rock is a sanctuary of Aphrodite Nymphia (Bridal), made by Theseus when he took Helen to wife.
32.8
Outside the wall there is also a sanctuary of Poseidon Nurturer (Phytalmios). For they say that, being wroth with them, Poseidon smote the land with barrenness, brine (halme) reaching the seeds and the roots of the plants (phyta),The epithet phytalmios means nourishing, but to judge from the story he gives, Pausanias must have connected it with the Greek words for brine and plant. until, appeased by sacrifices and prayers, he ceased to send up the brine upon the earth. Above the temple of Poseidon is Demeter Lawbringer (Thesmophoros), set up, they say, by Althepus.
32.9
On going down to the harbor at what is called Celenderis, you come to a place called Birthplace (Genethlion), where Theseus is said to have been born. Before this place is a temple of Ares, for here also did Theseus conquer the Amazons in battle. These must have belonged to the army that strove in Attica against Theseus and the Athenians.
