Kitap 1
37.3
And their city also, lying in a self-sufficient position, makes them judges of the injuries they inflict on any one, rather than that there should be judges appointed by agreement; because, while they very seldom sail from home to their neighbours, they very frequently receive others, who of necessity touch there. And herein consists the specious shunning of confederacies, which they have put forward;
37.4
not that they may avoid committing injustice with other, but that they may commit them by themselves; and that wherever they have the power, they may act with violence; and where they escape observation, they may take unfair advantage; and if in any case they have seized on something, they may not be put to the blush.
37.5
And yet, if they were, as they say, honest men, the more impregnable they were to their neighbours, the more manifestly might they have shown their virtue, by giving and taking what was just.
38.1
"But neither to others nor to us are they of such a character; but although our colonists, they have all along revolted from us, and are now making war upon us; saying that they were not sent out to be ill-treated.
38.2
But we say that neither did we settle them there to be insulted by them, but to be their leaders, and to be properly respected by them.
38.3
Our other colonies, at least, honour us, and we are very much beloved by our colonists;
38.4
and it is evident, that if we are pleasing to the greater part, we should not, on a right view of the case, be displeasing to these alone; nor do we attack them unbecomingly, i. e. as we should do, if we were not signally injured by them.—Göller takes the ἐπιστρατεύομεν in a more general sense, as expressing the habitual policy of the Corinthians. Neque solemus bellulm inferre indigno majoris patriae modo, nisi insigni injuria cogimur. without being also signally injured by them.
