Kitap 1
48.1
When their preparations had been made, the Corinthians, taking provisions for three days, put off by night from Cheimerium with the intention of giving battle,
48.2
and at daybreak as they sailed along they descried the ships of the Corcyraeans out at sea and sailing to meet them.
48.3
And as soon as they saw one another, they drew up in opposing battle lines, the Attic ships on the right wing of the Corcyraeans, who themselves held the rest of the line forming three divisions, each under the command of one of the three generals.
48.4
So the Corcyraeans arrayed themselves; but the right wing of the Corinthian fleet was held by the Megarian ships and the Ambracian, in the centre were the other allies with their several contingents, while the left was held by the Corinthians themselves with their best sailing ships, opposed to the Athenians and the right wing of the Corcyraeans.
49.1
When the standards were raised on either side they joined battle and fought, both having many hoplites on the decks as well as many archers and javelin-men, for they were still equipped rather rudely in the ancient fashion.
49.2
And so the sea-fight was hotly contested, not so much by reason of the skill displayed as because it was more like a battle on land.
49.3
For when they dashed against one another they could not easily get clear, partly by reason of the number and throng of the ships, still more because they trusted for victory to the hoplites on the decks, who stood and fought while the ships remained motionless; and there was no cutting of the line,διέκπλους was a breaking of the line so as to ram the enemy's ship in the flank or astern. but they fought with fury and brute strength rather than with skill.
49.4
Accordingly there was everywhere much tumult and confusion in the sea-fight. The Attic ships, if they saw the Corcyraeans pressed at any point, came up and kept the enemy in awe; but their generals would not begin fighting, fearing to disobey the instructions of the Athenians.
