Kitap 1
46
XLVI. « Les Corinthiens, de leur côté, après avoir terminé leurs préparatifs, firent voile vers Corcyre avec cent cinquante vaisseaux : il y en avait dix d’Élée, douze de Mégare, dix de Leucade, vingt-sept d’Ambracie, un d’Anactorium, et quatre-vingt-dix de Corinthe. Le contingent de chaque ville avait son commandant particulier ; celui des Corinthiens était Xénoclidès, fils d’Euthyclès, avec quatre collègues. La flotte, après avoir touché la côte qui regarde Corcyre, fit voile de LeucadeAujourd’hui Sainte-Maure. et aborda à ChimériumAujourd’hui promontoire Chelandi, au sud de l’Albanie. dans la Thesprotide. C’est un port au-dessus duquel se trouve, à quelque distance de la mer, la ville d’EphyreAu sud de Chimérium, à peu de distance de l’emplacement où est aujourd’hui Parga., dans la partie de la Thespro- tide appelé Éléatide. Le lac Achérusien se jette dans la mer près de cette ville ; le fleuve AchéronIl a sa source au-dessus de Souli, et se jette dans la Méditerranée au sud de Parga ; c’cst le Sulorum fluvius., après avoir arrosé la Thesprotide, coule dans ce lac et lui a donné son nom. Près de là coule aussi le fleuve Thyamis Aujourd’hui Calamas, prend sa source à une quinzaine de lieues au nord de Janina., qui sépare la Thesprotide de la Cestrine, et c’est entre ces deux fleuves que s’élève le promontoire Chimérium. Les Corinthiens prirent terre en cet endroit et y établirent leur camp.
