Kitap 2
59.1
After the second invasion of the Peloponnesians the Athenians underwent a change of feeling, now that their land had been ravaged a second time while the plague and the war combined lay heavily upon them.
59.2
They blamed Pericles for having persuaded them to go to war and held him responsible for the misfortunes which had befallen them, and were eager to come to an agreement with the Lacedaemonians. They even sent envoys to them, but accomplished nothing. And now, being altogether at their wits' end, they assailed Pericles.
59.3
And when he saw that they were exasperated by the present situation and were acting exactly as he had himself expected, he called a meeting of the assembly—for he was still general—wishing to reassure them, and by ridding their minds of resentment to bring them to a milder and less timorous mood. So he came forward and spoke as follows:
60.1
" I have been expecting these manifestations of your wrath against me, knowing as I do the causes of your anger, and my purpose in calling an assembly was that I might address to you certain reminders, and remonstrate if in any case you are either angry with me or are giving way to your misfortunes without reason.
60.2
For in my judgment a state confers a greater benefit upon its private citizens when as a whole commonwealth it is successful, than when it prospers as regards the individual but fails as a community.
60.3
For even though a man flourishes in his own private affairs, yet if his country goes to ruin he perishes with her all the same;
60.4
but if he is in evil fortune and his country in good fortune, he is far more likely to come through safely. Since, then, the state may bear the misfortunes of her private citizens but the individual cannot bear hers, surely all men ought to defend her, and not to do as you are now doing—proposing to sacrifice the safety of the commonwealth because you are dismayed by the hardships you suffer at home, and are blaming both me who advised you to make war and yourselves who voted with me for it.
