Kitap 2
102
Nel medesimo inverno, licenziata che fu la flotta dei Peloponnesi, gli Ateniesi di presidio a Naupatto sotto il comando di Formione, procedendo marina marina navigarono contro Astaco ; e preso terra, si avviarono nelP interno dell' Acarnania ben quattrocento di loro con grave armatura smontati dalle navi, più quattrocento Messeni ; e cacciarono via da Strato, da Coronte e da altri luoghi la gente di cui avevan sospetto : e ricondotto a Coronte Cenete figliolo di Teolito ritornarono sulle navi; non giudicando opportuno, d’inverno com’era, portar la guerra contro gli Eniadi i soli fra gli Acarnani sempre mai loro nemici. Conciossiachè il fiume Acheloo che dal monte Pindo scorre pel paese dei Dolopi, degli Agrai, degli Amfilochi e per le pianure dell’ Acarnania, vicino alla città di Strato dalla parte che guarda terra, scaricandosi in mare presso gli Eniadi, impaluda intorno la loro città, e rende impossibile , atteso l' inondazione , il guerreggiarvi d'inverno. Anche la maggior parte dell’ isole Echinadi giacciono in faccia agli Eniadi, e non sono punto distanti dalla foce dell5 Acheloo ; cosicché questo gran fiume vi posa continuamente del fango , ed alcune di quelle Isole son divenute terraferma ; e vi è da aspettarsi che in breve tempo accada di tutte l istesso. Imperocché la corrente è rapida, grande e limacciosa , e le isole , le quali sono fitte e interriate dal loto che non potendosi spandere vi si aggruppa , vengono a congiugnersi tra loro, perchè non son disposte in fila, ma vanno intersecandosi, e cosi impediscono all’ acque di sgorgare dirittamente in mare. Sono esse disabitate e piccole , ed è fama che quando AIcmeone figliolo d’Amfiarao, uccisa la madre, andava ramingo , avesse in risposta da Apollo di dovere abitare appunto questa terra. E ciò perchè gli aveva misteriosamente significato che non avrebbe scampo da’ suoi terrori prima che avesse trovato un paese il quale, quando ammazzò la madre non fosse visto dal sole e non fosse terra; e che in quello fissasse la sua abitazione, come se tutto il restante della terra fosse stato contaminato per lui. Egli, come narrasi, non sapendo a qual partito appigliarsi, ebbe osservato queirapponimento di terra alzatovi dall’ Acheloo, e giudicò che desso, bastevole a dargli stanza, dovesse essersi formato nel lungo tempo che egli era vagabondo dopo l’uccisione della madre. Però si pose ad abitare nei luoghi circonvicini agli Euiadi, vi si fè potente, e dal suo figliolo Acarnano lasciò il cognome del paese. Tale è l' istoria che di AIcmeone si racconta.
