Kitap 2
97.3
As for the tribute which came in from the barbarian territory and from all the Hellenic cities over which the Odrysians acquired sway in the time of SeuthesNephew and successor of Sitalces: cf. Thuc. 2.101.5, Thuc. 2.101.6; Thuc. 4.101.5.—who, succeeding Sitalces on the throne, brought the revenues to their maximum—its value was about four hundred talents£81,000, $388,800. in coin, and was paid in gold and silver; and gifts equal in value to the tribute, not only of gold and silver, but besides these all manner of stuffs, both embroidered and plain, and other articles for household use, were brought as offerings to the king, and not for him only, but also for the subordinate princes and nobles of the Odrysians.
97.4
For these kings had established a custom which was just the opposite of that prevailing in the kingdom of the Persians,Among the Persians the monarch gave rather than received presents: cf. διαμένει δ’ ἔτι καὶ νῦν τοῖς βασιλεῦσιν ἡ πολυδωρία. Xen. Cyrop. 8.2.7 namely, to take rather than to give; indeed it was more disgraceful for a man not to give when asked than to ask and be refused. This custom was observed among the other Thracians also; but the Odrysian kings, as they were more powerful, followed it more extensively; indeed it was not possible to accomplish anything without giving gifts.
97.5
Consequently the kingdom attained to a great degree of power. For of all the kingdoms in Europe between the Ionian Gulf and the Euxine Sea it was the greatest in revenue of money and in general prosperity; but as regards the strength and size of its army, it was distinctly inferior to the Scythian kingdom.Contradicting Θρηίκων δὲ ἔθνος μέγιστον ἐστὶ μετά γε Ἰνδοὺς πάντων ἀνθρώπων· εἰ δὲ ὑπ’ ἑνὸς ἄρχοιτο ἢ φρονέοι κατὰ τὠυτό, ἄμαχόν τ’ ἂν εἴη καὶ πολλῷ κράτιστον πάντων ἐθνέων κατὰ γνώμην τὴν ἐμήν. Hdt. 5.3.
