Kitap 3
18
Um dieselbe Zeit, wo die Lakedämonier am Isthmus standen, unternahmen die Mytilener mit ihren Hilfsvölkern zu Lande einen Zug gegen Metymna, auf dessen Übergabe durch Verrat sie hofften, und machten auch einen Angriff auf die Stadt. Da sie damit jedoch nicht den erwarteten Erfolg hatten, wandten sie sich nach Antissa, Pyrrha und Eresos, trafen hier Einrichtungen, um sich dieser Städte zu versichern, und ließen deren Mauern verstärken, gingen dann aber schnell wieder nach Hause. Als sie wieder fort waren, zogen nun auch die Metymner auf Antissa, wurden aber von den Einwohnern und ihren Hilfsvölkern bei einem Ausfall geschlagen und ließen dabei viele Tote auf dem Platze, worauf die übrigen schleunig wieder abzogen. Als die Athener hörten, daß die Mytilener auf der Insel nach wie vor ihr Wesen trieben und ihre eigenen Streitkräfte dort nicht ausreichten, um die Stadt einzuschließen, schickten sie zu Anfang des Herbstes tausend Hopliten aus der Bürgerschaft unter Paches, Epikuros' Sohn, nach Mytilene. Nachdem diese, die unterwegs den Ruderdienst an Bord selbst verrichtet hatten, dort angekommen waren, umgaben sie die Stadt ringsum mit einer einfachen Mauer, in die jedoch hie und da an den herrshcenden Stellen stärkere Werke eingebaut wurden. So war denn, als der Winter ins Land kam, Mytilene zugleich von der Land- wie von der Seeseite fest eingeschlossen.
19
Da die Athener für die Belagerung mehr Geld nötig hatten, brachten sie, damals zum ersten Male, eine Kriegssteuer auf im Betrage von zweihundert Talenten, sandten auch, um Steuern bei den Bundesgenossen zu erheben, zwölf Schiffe aus, welche Lysikles selbfünfter befehligte. Der machte mit seinen Schiffen die Runde, um überall Geld einzutreiben, wurde dann aber, als er dabei auch nach Karien kam und über Myus durch die Maiandrosebene bis zur Sandoshöhe vordrang, von den Karern und Anaiiten überfallen und mit vielen seiner Leute ershclagen.
