Kitap 3
20
In diesem Winter litten die Platäer, die noch immer von den Peloponnesiern und den Böotiern belagert wurden, große Not, weil ihnen die Lebensmittel ausgingen. Auf Hilfe von Athen war nicht zu rechnen und auch sonst keine Hoff nung auf Rettung mehr vorhanden. Sie und die mit ihnen in der Stadt befindlichen Athener faßten deshalb zuerst den Plan, allesamt aus der Stadt abzuziehen, über die Mauer der Feinde zu steigen und sich womöglich durchzuschlagen. Theaine tos, Tolmides' Sohn, ein Wahrsager, und Eupompidas, Dai machos' Sohn, der auch den Oberbefehl in der Stadt führte, waren es, die das vorgeschlagen hatten. Nachher aber wurde etwa die Hälfte doch wieder bedenklich, weil man die Sache für allzu gefährlich hielt. Schließlich blieben nur etwa zwei hundertzwanzig fest und entschlossen, den Ausfall zu wagen, den sie dann auch auf folgende Weise ausführten. Sie machten sich Leitern von gleicher Höhe wie die Mauer der Feinde, die i sie an der Zahl der Backsteinschichten abmaßen an einer Stelle, wo die Mauer nach der Stadtseite nicht verputzt war. Die Schichten wurden von mehreren zugleich gezählt, damit, wenn sich dabei der eine oder andere auch verzählte, die Überein stimmung der Mehrheit doch das Richtige ergäbe, zumal da wiederholt gezählt wurde und das Stück Mauer, worauf es ankam, ziemlich nah und deutlich zu sehen war. Aus der Dicke des einzelnen Backsteins berechneten sie dann die Höhe und ge wannen dadurch das Maß für die nötige Länge der Leitern.
