Kitap 4
12
Während er die anderen auf solche Weise anfeuerte, zwang er seinen eigenen Steuermann, sein Schiff auf den Strand zu setzen, trat selbst auf die Schiffsleiter und versuchte, hinabzu steigen, wurde aber von den Athenern daran verhindert und stürzte, mehrfach verwundet, bewußtlos vorn auf das Schiff, wobei sein Schild über Bord fiel, der dann ans Land getrieben und von den Athenern geborgen, später auch an dem Sieges zeichen angebracht wurde, welches sie zu Ehren dieses Strand gefechts errichteten. Die übrigen machten dann zwar noch weitere Versuche, ans Land zu kommen, scheiterten damit aber an den örtlichen Schwierigkeiten und der Ausdauer der Athener, die keinen Schritt rückwärts wichen. So wunderbar hatte sich das Blatt gewandt, daß die Athener jetzt zu Lande, und oben drein in Lakonien, gegen eine Flotte der Lakedämonier kämpfen mußten, die Lakedämonier aber in ihrem eigenen, in Feindes hand geratenen Lande den Athenern gegenüber eine Landung versuchten, während sie beide doch damals grade stolz darauf waren, jene zu Lande und diese zur See die Ersten zu sein.
