Kitap 4
120
In den Tagen, wo die Gesandten zusammentraten, ging die Stadt Skione auf Pallene von den Athenern zu Brasidas über. Die Einwohner behaupten, Pallener aus dem Pelo ponnes zu sein, die vorzeiten bei dem Sturm, der die Achäer auf der Rückfahrt von Troja betroffen, an dies Land ver schlagen und dort sitzen geblieben seien. Als sie zu ihm über gehen wollten, fuhr Brasidas bei Nacht nach Skione hinüber. Er ließ dabei ein befreundetes Kriegsschiff vorausfahren, dem er selbst in einer Jolle in einiger Entfernung nachfolgte, da mit, falls ihm ein größeres Fahrzeug begegnen sollte, daS Kriegsschiff ihm zu Hilfe kommen könnte. Ein etwa auf kommendes anderes Kriegsschiff von gleicher Größe aber, meinte er, würde sich nicht an daS kleine Fahrzeug, sondern an das Kriegsschiff machen, und er unterdessen Zeit haben, das Weite zu suchen. In Skione angelangt, ließ er die Bewohner zu sammenrufen und sagte ihnen dasselbe, was er in Akanthos und Torone gesagt, dem er hinzufügte, ihr Verhalten sei des halb besonders rühmlich, weil sie hier auf der von den Athenern in Potidäa am Isthmus abgesperrten Halbinsel Pallene sozu sagen auf einer Insel wohnten und sich trotzdem von selbst für die Freiheit entschieden und damit nicht ängstlich gewartet hätten, bis man sie mit Gewalt zu ihrem Glück gezwungen. Das sei ein Beweis, daß sie unter allen Umständen mutig ihren Mann stehen würden, wenn die Sache nach Wunsch ginge. Er werde sie deshalb in der Tat als die treuesten Freunde der Lakedämonier ansehen und ihnen überhaupt alle Ehre erweisen.
