Kitap 4
132
CXXXII. Pendant les travaux de circonvallation devant Scione, Perdiccas conclut, par l’intermédiaire d’un héraut, un accord avec les généraux athéniens. Il avait, sans tarder, entamé cette négociation en haine de Brasidas, à propos de la retraite de Lyncos. Le Lacédémonien Ischagoras était alors sur le point d’amener par terre une armée à Brasidas. Perdiccas, pressé par Nicias, après la conclusion de l’accord, de donner aux Athéniens quelque preuve évidente de sa fidélité, et désirant personnellement interdire aux Péloponnésiens l’entrée de son pays, s’adressa aux hommes les plus puissants de la Thessalie, avec lesquels il avait été de tout temps en bons rapports : par leur moyen il arrêta la marche de l’armée et les préparatifs : car les Lacédémoniens ne voulurent pas tenter d’avoir affaire aux Thessaliens. Cependant Ischagoras, Aminias et Aristée se rendirent personnellement au près de Brasidas : ils étaient envoyés parles Lacédémoniens pour observer l’état des choses, et amenaient de Sparte des jeunes gens auxquels on devait, contrairement à la loiLa loi ne permettait pas d’arriver aux charges avant trente ans., donner le commandement des villesIl s’agit ici des villes qui se détachaient d’Athènes pour se donner aux Lacédémoniens., pour ne plus le confier à des hommes pris au hasard. Cléaridas, fils de Cléonymus, eut le gouvernement d’Amphipolis, et Épitélidas, fils d’Hégésander, celui de Torone.
