Kitap 4
135
CXXXV. L’hiver finissait et on touchait au printemps, lorsque Brasidas fit une tentative sur Potidée. Il s’en approcha de nuit et appliqua une échelle sans être aperçu ; il avait profité du moment où la son- netteLes gardes, à certaines heures de la nuit, se transmettaient de main en main une sonnette ; c’était un moyen de s’assurer qu’ils veillaient. passe ; et, pendant que la sentinelle la transmettait à son voisin, il avait, avant son retour, appliqué l’échelle à l’endroit qu’elle laissait libre. Cependant, l’éveil ayant été donné avant l’escalade, il ramena promptement son armée sans attendre le jour. Avec l’hiver finit la neuvième année de cette guerre, dont Thucydide a écrit l’histoire.
135
fin du premier volume.
