Kitap 4
88
LXXXVIII. Ainsi parla Brasidas. Les citoyens d’AcantheSur te golfe du Strymon, au nord du mont Athos., après avoir longtemps discuté le pour et le contre, procédèrent à un vote secretOn déposait un petit caillou dans une urne.. Les raisons plausibles qu’il avait données, jointes à la crainte qu’on éprouvait pour les récoltes, décidèrent la majorité à se détacher des Athéniens. On exigea de lui qu’il s’engageât par serment, comme l’avaient fait les magistrats de Lacédémone, lorsqu’ils l’avaient envoyé, à respecter l’indépendance des alliés qu’il pourrait acquérir ; puis on reçut son armée. Peu de temps après, StagireUn peu au nord d’Acanthe, entre cette ville et Amphipolis., colonie d’Andros, se détacha également des Athéniens. Tels furent les événements de cet été.
89
LXXXIX. Dès le commencement de l’hiver suivant, une intrigue devait livrer la Béotie aux généraux athéniens Hippocrates et Démosthènes : Démosthènes devait, avec sa flotte, se présenter devant Siphé, et Hip- pocrates marcher contre Délium. Il y eut erreur sur le jour où devait avoir lieu simultanément cette double attaque : Démosthènes prit l’avance et fit voile pour Siphé, avec un grand nombre d’Acarnanes et d’alliés du pays, embarqués sur sa flotte. Mais le coup manqua, le complot ayant été dénoncé par Nicomaque, Phocéen de Phanotée : il en fit part aux Lacédémoniens, et ceux-ci aux Béotiens. De toutes parts, les Béotiens accoururent au secours de la place, — car Hippocrates n’était pas encore dans le pays pour les inquiéter ; — et ils prévinrent l’ennemi en occupant Siphé et Chéronée. Les affidés, informés de ce contretemps, n’excitèrent aucun mouvement dans les villes.
