Kitap 4
108.1
The Athenians were greatly alarmed by the capture of Amphipolis. The chief reason was that the city was useful to them for the importation of timber for ship-building and for the revenue it produced, and also that, whereas hitherto the Lacedaemonians had possessed, under the guidance of the Thessalians, access to the Athenian allies as far as the Strymon, yet as long as they did not control the bridge—the river for a long way above the town being a great lake and triremes being on guard in the direction of Eion—they could not have advanced further; but now at last the matter had become easy.Or, retaining ῥᾳδία of the MSS and the Vulgate reading ἐνομὶζετο, “but now the access was thought to have become easy.” And they feared, too, the revolt of their allies.
108.2
For Brasidas in other things showed himself moderate, and in his declarations everywhere made plain that he had been sent out for the liberation of Hellas.
108.3
And the cities that were subject to Athens, hearing of the capture of Amphipolis and the assurances that were offered, and of the gentleness of Brasidas, were more than ever incited to revolution, and sent secret messengers to him, urging him to come on to them, and wishing each for itself to be the first to revolt.
108.4
For it seemed to them that there was little ground for fear, since they estimated the Athenian power to be far less great than it afterwards proved to be, and in their judgment were moved more by illusive wishing than by cautious foresight; for men are wont, when they desire a thing, to trust to unreflecting hope, but to reject by arbitrary judgment whatever they do not care for.
108.5
Furthermore, because of the recent defeat of the Athenians in Boeotia and the enticing but untrue statements of Brasidas,cf. ch. lxxiii.; lxxxv. 7. that the Athenians had been unwilling to engage him when he came to the relief of Nisaea with only his own army, they grew bold, and believed that nobody would come against them.
