Kitap 5
115
CXV. Vers le même temps, les Argiens envahirent le territoire de Phlionte; mais, surpris dans une embuscade par les Phliasiens et leurs propres bannis, ils perdirent environ quatre-vingts des leurs. Les Athéniens de Pylos firent sur les Lacédémoniens un butin considérable; les Lacédémoniens, de leur côté, répondirent à cette attaque par des hostilités, sans pourtant considérer le traité comme rompu, et proclamèrent qu’il était loisible à tout Lacédémonien de piller les Athéniens. Les Corinthiens prirent aussi les armes contre les Athéniens, pour quelques différends particuliers : le reste du Péloponnèse se tint en repos. Les Méliens attaquèrent la nuit et emportèrent la partie de l’enceinte athénienne du côté du marchéCes mots s’appliquent mieux au camp qu’à la ville elle-même; il y avait dans chaque camp un marché, et les Méliens devaient attaquer de ce côté pour se procurer des vivres.; ils tuèrent quelques hommes, emportèrent le plus qu’ils purent de vivres et d’objets de première nécessité, et rentrèrent dans la place où ils se tinrent en repos. Les Athéniens firent dès lors meilleure garde, et l’été finit.
116
CXVI. L’hiver suivant, les Lacédémoniens se disposèrent à envahir le territoire d’Argos; mais les sacrifices faits sur les frontières avant l’entrée en campagne n’ayant pas été favorables, ils se retirèrent. Les Argiens, aussitôt qu’ils connurent ces projets hostiles, avaient arrêté quelques-uns des leurs comme suspects; d’autres prirent la fuite.
