Kitap 5
47
« A Athènes le serment sera prêté par le sénat et les magistrats urbainsPar opposition à ceux que leurs fonctions appelaient au dehors» comme les généraux, les commandants des colonies., et reçu par les prytanes; à Argos par le sénat, les quatre-vingts èt les artynesLes fonctions de ces magistrats ne sont pas bien connues; peut- être présidaient-ils le conseil des Quatre-vingts., entre les mains des quatre-vingts; à Mantinée par les démiurgesC’était sans doute là une magistrature populaire analogue au tribunal., le sénat et les autres magistrats, entre les mains des théoresCollège de prêtres chargés de consulter les oracles. et des polémarquesMagistrats chargés de l’intendance militaire et de tout ce qui avait trait à la guerre.; à Élis, par les démiurges, les magistrats souverains et les six cents, entre les mains des démiurges et des thesmophylaces"Gardiens des lois..
47
« Les serments seront renouvelés, par les Athéniens, à Élis, à Mantinée et à Argos, trente jours avant les jeux Olympiques; par les Argiens, les Éléens, les Mantinéens, à Athènes, dix jours avant les grandes PanathénéesLes petites Panathénées se célébraient tons les ans; les grandes tous les quatre ans, la troisième année de chaque olympiade.
47
« Les clauses relatives à la paix, aux serments et à l’alliance, seront inscrites sur une colonne de marbre, à Athènes, dans l’Acropole; à Argos, dans l’Agora, au temple d’Apollon; à Mantinée, dans le temple de Jupiter, sur l’Agora. On placera aussi en commun une colonne d’airain à Olympie, pendant les jeux actuels. Si les États contractants trouvent quelque chose de mieux, ils pourront l’ajouter à ces articles, et ce qui aura été arrêté de concert dans une délibération commqne sortira son entier effet. »
