Kitap 5
69
Ma poiché già stavano per azzuffarsi, allora le genti di ciascun Comune erano rincorate in questo modo dai loro capitani. Dicevano ai Mantineesi che combatterebbero per la patria, e del dominio insieme e della:.schiavitù; per non venire spogliati di quello dopo averne provato i vantaggi, e per non trovarsi a sperimentar questa nuovamente : agli Argivi che si trattava del loro antico principato, e della uguaglianza sociale goduta una volta da essi nel Peloponneso ; che non soffrissero di vedertela tolta per sempre, e vendicassero le molte ingiurie ricevute da pòpoli nemici e confinanti : agli Ateniesi, che siccome pugnavano insieme con molti evalorosi alleati però non dovevano mostrarsi da meno di chicchefibsse; che vincendo i Lacedemoni nel Peloponneso renderebbero maggiore e pii fermo l’impero, nè mai più alcun altro invaderebbe le lóro terre. Tali erano gl’ incoraggiamenti dati agli Argivi e agli alleati. Dall’altra parte i Lacedemoni , ora l’un Faitro da per sè, ora colle canzoni militari, usavano a sprone di lor valenzia la ricordanza delle gesta di che erano testimoni a sè .stessi : sapendo esser più profittevole a salvezza il lungo esercizio nelle cose di guerra, che non le brevi esortazioni abbellite dalle parole.
70
Dopo di questo andavano i due campi adazauf-(arsi ; gli Argivi e gli alleati con passo forzato spiranti furore, i Lacedemoni posatamente e a tempo coi molli trombettieri che per legge sono fra loro, non per pratica religiosa ma per muoversi uniformemente a battuta, acciò l’ordinanza loro non si rompesse, come suole accadere nei grandi eserciti nel venire alle mani.
