Kitap 5
7.3
And Or τῷ τρόπῳ may be understood, as by Haack and Arnold, of the temper and habits of Cleon's mind. But the aorist tense of the verbs ἐχρήσατο, ἐπίστευσε, and ἤλπισεν seems intended to refer to the single fact of his having adopted a particular plan, and his reasons for doing it, rather than to a continued state of mind, which would rather take the imperfect. And the following description of that plan, οὐχ ὡς τῷ ἀσφαλεῖ ... ἀλλ᾽ ὡς κύκλῳπεριστὰς βίᾳ αἱρήσων τὴν πόλιν, agrees, as closely as the different position of the parties rendered possible, with that of the arrangements for the decisive battle in Sphacteria, which were made by Demosthenes, but the credit of which Cleon would, of course, assume to himself. Compare especially IV. 32. 3, ὅπως ὅτι πλείστη ἀπορία ᾖ τοῖς πολεμίοις πανταχόθεν κεκυκλωμένοις, και μὴ ἔχωσι πρὸς ὅτι ἀντιτάξωνται, ἀλλ᾽ ἀμφίβολοι γίγνωνται τῷ πλήθει, κ. τ. λ. he adopted the same plan as he had also succeeded with at Pylus, and therefore felt confident in his own discernment. For that any one would come out against him to battle, he had not so much as a thought; but said that he was going up rather to see the place, and was waiting for his more numerous forces; not for the purpose of gaining a victory without any risk, should he be compelled to engage, but of surrounding the city on all sides, and so taking it by storm.
7.4
Having come, therefore, and posted his army on a strong hill in front of Amphipolis, he himself proceeded to reconnoitre the lake formed by the Strymon, and what was the position of the city on the side of Thrace.
7.5
He thought to retire, whenever he pleased, without a battle; for indeed there was neither any one seen on the wall, nor did any one come out through the gates, but they were all closed: so that he even considered he had made a mistake in not having come down with engines; for he believed that in that case he might have taken the city.
