Kitap 6
99
Le lendemain, une partie des Athéniens, prenant pour point de départ le retranchement circulaire, commencèrent à construire le mur d’investissement du côté septentrional, tandis que les autres apportaient des pierres et des trome d'arbres, qu’ils déposaient en s’avançant de proche en proche vers l’endroit appelé Trogilos C’est probablement une petite crique, appelée aujourd’hui Santa Bcmagia, et située à l’extrémité septentrionale de l’Achradine, entre ce faubourg et celui de Tycha. Tite Live (XXV, χχιιι) cite aussi le Trogiliorum portus, qu’il place près des murailles des Épipoles. Quelques interprètes supposent qu’il était plus à ΓΟ., et croient en trouver un vestige dans le village moderne de Targia ou Targetta; mai3 dans ce cas la circonvallation eût été démesurément étendue. . C’est là que devait aboutir, par la ligne la plus courte, la circonvallation entre le grand port et l’autre mer. Les Syracusains, sur l’avis de leurs généraux et notamment d’Hermocratès, renoncèrent à se mesurer avec les Athéniens en rase campagne ; mais ils crurent préférable d’élever une contre-approche, qui croiserait la circonvallation dans sa partie non achevée. Si ce projet réussissait, l’investissement était arrêté. Si, pendant ce travail, l’ennemi faisait une attaque, ils comptaient lui opposer une portion de leurs troupes et avoir le temps de planter la palissade, tands que les Athéniens seraient obligés de suspendre l’ouvrage pour se tourner de leur côté. Les Syracusains sortirent donc et élevèrent, à partir de leur ville, un mur transversal au-dessous du retranchement circulaire des Athéniens. Ils coupèrent les oliviers du Téménitès pour établir des tours de bois. La flotte athénienne n’avait pas encore passé de Thapsos dans le grand port ; les Syracusains étaient toujours 'maîtres de la mer qui les avoisine. Les Athéniens tiraient leurs subsistances de Thapsos par voie de terre.
