Kitap 6
102.2
And they did, indeed, take and destroy their τὸ δεκάπλεθρον προτείχισμα.] Arnold supposes this to have been a sort of redoubt, or covering outwork, raised before that part of the line on which the Athenians were at work, to protect the workmen, and to cover the stones, timber, cranes, scaffoldings, and other things used for the building. But the expression seems more suitable for a stationary outwork, than for one which, according to this description, would be moved about as the building progressed; and the last passage in which the building operations are mentioned, transfers them from Epipolae to the cliff, which formed the southern extremity of the high ground above the valley of the Anapus. (See ch. 101. 1, with Arnold's note on it.) It would therefore be better, perhaps, to consider the outwork in question to have been intended as an additional defence for the central point of the lines, τὸν κύκλον in which Nicias might naturally have been left, as the place of greatest security. The engines and timber which were not required for immediate use, might have been kept near the redoubt for the same reason. outwork of a thousand feet in length, but the lines themselves Nicias prevented their taking, as he happened to have been left behind in them through illness. He ordered the servants to set fire to the engines, and all the timber that had been thrown down in front of the wall; as he knew that for want of men they could not escape in any other way.
102.3
And such was the result; for the Syracusans no longer came against them on account of the fire, but withdrew again. Indeed, by this time succours had gone up to the lines from the Athenians below, who had repulsed the enemy in that part; and at the same time their ships from Thapsus were sailing, as they had been ordered, into the great harbour.
