Kitap 7
47.2
For they were distressed by sickness for a double cause, the season of the year being that in which men are most liable to illness, while at the same time the place in which they were encamped was marshy and unhealthy; and the situation in general appeared to them to be utterly hopeless.
47.3
Demosthenes, therefore, was of the opinion that they should not remain there any longer, but since the plan which had induced him to risk the attack upon Epipolae had failed, his vote was for going away without loss of time, while it was still possible to cross the sea and to have some superiority over the enemy with at any rate the ships of the armament which had come to reinforce them.
47.4
From the point of view of the State, also, he said, it was more profitable to carry on the war against the enemy who were building a hostile fortress in their own territory than against the Syracusans, whom it was no longer easy to conquer; and furthermore, it was not right that they should continue the siege and spend a great deal of money to no purpose.
48.1
Such was the judgment of Demosthenes. Nicias, however, although he also thought that their situation was bad, did not wish expressly to reveal their weakness, or that they should be reported to the enemy as openly voting in full council for the retreat; for, he urged, they would be far less likely, when they should wish to retreat, to do this unobserved.
