Kitap 8
51
LI. Phrynicos, se sachant trahi par lui, et prévoyant que d’un moment à l’autre il arriverait une lettre d’Alcibiade à ce sujet, résolut de prévenir ce coup. Il annonça à son armée que les ennemis, profitant de ce que Samos était sans murailles et la flotte dans l’impossibilité de mouiller tout entière dans le port, allaient attaquer le camp, qu’il le savait de source certaine, qu’il était donc indispensable de fortifier Samos sans délai et de se tenir d’ailleurs sur ses gardes. Comme général il avait le pouvoir d’exécuter lui-même ces mesures : les Athéniens se mirent donc à l’oeuvre, et de cette façon Samos, qui devait d’ailleurs être fortifiée, le fut plus promptement. Peu après arrivèrent les lettres d’Alcibiade, annonçant que Phrynicos trahissait l’armée et que les ennemis allaient attaquer : mais on jugea qu’il ne méritait aucune confiance, et que, prévenu des desseins de l’ennemi, il en avait, par un sentiment de haine, rejeté la responsabilité sur Phrynicos. Loin de lui nuire par cette dénonciation, il déposa plutôt en sa faveur.
