Kitap 8
104.4
The Peloponnesians were eager to strike the first blow, and by outflanking the Athenian right with their own left wing to cut them off from the exit to the straits, if possible, meanwhile in the centre driving them to the shore, which was not far distant. The Athenians perceived their intention, and at the point where their opponents wished to bar their way they proceeded to extend their line to prevent it, and were succeeding in this manoeuvre; indeed, their left had already passed the headland called Cynossema.
104.5
But in the centre, as the result of this movement, their line of ships became weak and straggling; and especially since the number of their ships was smaller and the turn of the coast at Cynossema is sharp and angular, so that what was happening on the other side of it was not visible.
105.1
Accordingly the Peloponnesians, falling upon their centre, drove the Athenian ships ashore and landed to follow up their victory, having had a decided advantage in the action.
105.2
To assist their centre was in the power neither of Thrasybulus and his men on the right, by reason of the multitude of the ships that were pressing hard upon them, nor of the followers of Thrasyllus on the left; for that part of the field was concealed from him by the headland of Cynossema, and at the same time the Syracusans and the rest who were arrayed against him, being not inferior in number, hemmed him in. But finally the Peloponnesians, pursuing fearlessly in the flush of victory, some chasing one vessel, some another, began to fall into disorder in a part of their own line.
