Kitap 2
4.15
After the evening meal Proxenus and Xenophon chanced to be walking in front of the place where the arms were stacked, when a man came up and asked the outposts where he could see Proxenus or Clearchus—he did not ask for Menon, despite the fact that he came from Ariaeus, Menon’s friend.
4.16
And when Proxenus said I am the one you are looking for, the man made this statement: I was sent here by Ariaeus and Artaozus, who were faithful to Cyrus and are friendly to you; they bid you be on your guard lest the barbarians attack you during the night, for there is a large army in the neighbouring park.
4.17
They also bid you send a guard to the bridge over the Tigris river, because Tissaphernes intends to destroy it during the night, if he can, so that you may not cross, but may be cut off between the river and the canal.
4.18
Upon hearing these words they took him to Clearchus and repeated his message. And when Clearchus heard it, he was exceedingly agitated and full of fear.
4.19
A young man who was present, however, fell to thinking, and then said that the two stories, that they intended to attack and intended to destroy the bridge, were not consistent. For it is clear, he went on, that if they attack, they must either be victorious or be defeated. Now if they are victorious, why should they need to destroy the bridge? For even if there were many bridges, we should have no place to which we could flee and save ourselves.
4.20
But if it is we who are victorious, with the bridge destroyed they will have no place to which they can flee. And, furthermore, though there are troops in abundance on the other side, no one will be able to come to their aid with the bridge destroyed.
4.21
After hearing these words Clearchus asked the messenger about how extensive the territory between the Tigris and the canal was. He replied that it was a large tract, and that there were villages and many large towns in it.
