Kitap 6
2.20
And finally, you see, the report is brought that the enemy do not feel that they are strong enough to fight us by themselves, but are hiring others in the hope that these will fight for them more valiantly than they can for themselves. However, if there are any to whom the situation over there—such as it is—seems formidable, while our own condition seems contemptible, I say, men, that we ought to send them over to the enemy, for they would be much more useful to us over there than in our ranks.
2.21
When Cyrus had finished his speech, Chrysantas,Chrysantas explains away the apparent fear the Persian, arose and spoke as follows: Do not wonder, Cyrus, that some looked disconsolate when they heard the report; for it was not from fear that they felt this, but from vexation—just as, if it should be announced, when people are ready and waiting to sit down to luncheon, that there is some work that they must do before they may eat, not one, I venture to say, would be pleased to hear it. So we also, thinking we were just on the point of getting rich, all put on a disconsolate look when we heard that there was some work left over which we must do; and it was not because we were frightened, but because we wished that this, too, were already accomplished.
2.22
But our disappointment is past, seeing that we are to contend not for Syria only, where there is an abundance of grain and flocks and date-palms, but for Lydia as well; for in that land there is an abundance of wine and figs and olive oil, and its shores are washed by the sea; and over its waters more good things are brought than any one has ever seen—when we think of that, said he, we are no longer vexed, but our courage rises to the highest point, with desire to come all the more quickly into the enjoyment of these good things in Lydia also. Thus he spoke; and the allies were all pleased with his speech and applauded.
