Kitap 55
arg.
Αὔγουστος τὸ ιγ
arg.
μ. Πλαύτιος Μ. υἱ. Σιλουανός ὕπ.
arg.
Κόσσος Κορνήλιος Γν. υἱ Λεντοῦλος
arg.
λ. Καλπούρνιος Γν. υἱ. Πίσων ὕπ.
arg.
γ. Καῖσαρ Αὐγούστου *au)gou/stou Reim., au)/goustos tou= M. υἱ.
arg.
λ. Αἰμίλιος Λ. υἱ. Παῦλος ὕπ.
arg.
π. Οὐινίκιος *ou)ini/kios Bs., ou)ini/kios h)\ minou/kios M. μ. M. Xyl., n. M. υἱ.
arg.
π. Ἀλφῆνος *)alfh=nos Bs., a)lfh=nos h)\ a)lfh/nios M. π. υἱ. Οὐᾶρος ὕπ. *ou)a=ros u(/p. Bs., u(p ou)/aros M.
arg.
λ. Αἴλιος *l. *ai)/lios R. Steph., lai/lios M. λ. υἱ. Λαμίας *lami/as R. Steph., tami/as M.
arg.
μ. Σερουίλιος *seroui/lios R. Steph., soroui/lios M. μ. υἱ. ὕπ.
arg.
Σέξτος Αἴλιος *ai)/lios Bs., ai)mi/lios M. κ. υἱ. Κάτος
arg.
γ. Σέντιος Γ. υἱ. Σατουρνῖνος *satourni=nos Leuncl., satorni=nos M. ὕπ.
arg.
λ. Οὐαλέριος Ποτίτου υἱ. Μεσσάλας Οὐόλαισος *ou)o/laisos Xyl., ou)a/laisos M.
arg.
Γν. Κορνήλιος Λ. υἱ. Κίννας Μάγνος ὕπ. u(/p. supplied by Bs.
arg.
μ. Αἰμίλιος Λ. υἱ. Λέπιδος
arg.
λ. Ἀρρούντιος Λ. υἱ. ὕπ.
arg.
Αὖλ. *au)=l. Bs., au)=los M. Λικίνιος Αὔλ. υἱ. *au)/l. ui(. Supplied by Bs. Νέρουας *ne/rouas R. Steph., ou)ernas M. Σιλιανός *siliano/s Bs., silano/s M.
arg.
κ. Καικίλιος K. *kaiki/lios Xyl., k kailios M. κ. υἱ. K. ui(. supplied by Bs. Μέτελλος Κρητικός ὕπ. u(/p. Supplied by Bs.
arg.
μ. Φούριος *fou/rios Xyl., fou/rnios M. μ. Instead of M. ui(. See Fasti Capitol. υἱ. Κάμιλλος
arg.
Σέξ. Νώνιος *nw/nios H. Steph., nw/nnios M. γ. υἱ. *l. ui(. Leuncl., g. ui( M. Κυϊντιλιανός ὕπ.
1.1
ταῦτα μὲν ἐπί τε τοῦ Ἰούλλου *)iou/llou Bs., i)ouli/ou M. Ἀντωνίου καὶ ἐπὶ Φαβίου Μαξίμου ὑπάτων ἐγένετο, The sords tau=ta e)ge/neto appear at the end of liv. in *wM; Bk. placed here. w breaks off at this point; cf. pref. to vol. i. p. xxv. τῷ δὲ ἐχομένῳ ἔτει ὁ Δροῦσος μετὰ Τίτου Κρισπίνου ὑπάτευσε, καὶ αὐτῷ σημεῖα οὐκ ἀγαθὰ συνηνέχθη· πολλὰ μὲν γὰρ καὶ ἄλλα καὶ χειμῶνι καὶ κεραυνοῖς, πολλοὶ δὲ καὶ ναοὶ ἐφθάρησαν, ὥστε καὶ τὸν τοῦ Διὸς τοῦ Καπιτωλίου τῶν τε συννάων αὐτοῦ κακωθῆναι.
