Kitap 7
194
NOW Absalom, upon this his success with the king, procured to himself a great many horses, and many chariots, and that in a little time also. He had moreover fifty armor-bearers that were about him; and he came early every day to the king’s palace, and spake what was agreeable to such as came for justice and lost their causes, as if that happened for want of good counselors about the king, or perhaps because the judges mistook in that unjust sentence they gave; whereby he gained the good-will of them all. He told them, that had he but such authority committed to him, he would distribute justice to them in a most equitable manner. When he had made himself so popular among the multitude, he thought he had already the good-will of the people secured to him; but when four years This is one of the best corrections that Josephus’s copy affords us of a text that in our ordinary copies is grossly corrupted. They say that this rebellion of Absalom was forty years after what went before, (of his reconciliation to his father,) whereas the series of the history shows it could not be more than four years after it, as here in Josephus; whose number is directly confirmed by that copy of the Septuagint version whence the Armenian translation was made, which gives us the small number of four years. had passed since his father’s reconciliation to him, he came to him, and besought him to give him leave to go to Hebron, and pay a sacrifice to God, because he vowed it to him when he fled out of the country. So when David had granted his request, he went thither, and great multitudes came running together to him, for he had sent to a great number so to do.
